Genus: Ini maskulin, feminim atau netral, ya?

Suatu hari, aku menonton film yang dibintangi oleh Steven Seagal. Judul film-nya adalah Executive Decision. Film ini bercerita tentang pembajakan pesawat. Steven Seagal berusaha menyusup ke pesawat yang dibajak itu dengan pesawat yang tak dapat dilacak (lupa namanya, tetapi dalam film diberi nama kode Hail Mary). Steven Seagal dan kawan-kawan berhasil masuk, tetapi Hail Mary yang membawa mereka meledak di angkasa. Pada menara kontrol, seorang petugas berkata, “Hey! She’s gone.”

Lho? kok menggunakan kata “she”? Mengapa bukan kata “it”? Memang kata “she” dan “it” memiliki pangkat yang sama, sehingga berakibat pada sifat-sifat yang sama. Pastinya kamu yang belajar bahasa Inggris juga mengetahuinya, kan? Hal yang terpenting adalah “she” ini mengacu ke siapa? Sedangkan dalam film itu hanya ada tokoh laki-laki saja. Penasaran? Sebenarnya “she” di sini mengacu pada pesawat yang ditumpangi oleh Steven Seagal untuk menyusup ke pesawat yang dibajak itu. Silakan, lebih lanjut tonton film-nya.

Dalam Bahasa Latin, juga mengenal yang namanya sifat dari kata benda. Ada tiga sifat kata kata benda yang dipunyai Bahasa Latin, pertama Masculinum (sifat laki-laki), kedua Femininum (sifat perempuan), ketiga Netrum (sifat netral). Pertama, untuk Masculinum merupakan semua kata benda yang memiliki sifat laki-laki, misalnya agricola (petani), nauta (pelaut). Kata benda yang masuk golongan masculinum adalah kata-kata yang termasuk dalam declinatio kedua atau kata yang kasus genetivus-nya berakhiran -i. Declinatio kedua, bisa juga memiliki sifat netrum atau netral. Kata yang masuk declination kedua masuk dalam genus netrum, ketika kata benda itu dalam kasus nominativus berakhiran -um.

Lalu, femininum merupakan semua kata benda yang memiliki sifat perempuan, misalnya regina (ratu), vita (kehidupan), rosa (bunga mawar). Kata benda yang masuk golongan femininum adalah kata-kata yang masuk dalam declination pertama atau dengan kata yang kasus genetivus-nya berakhiran .

  • Masculinum: Kata benda yang masuk dalam declinatio kedua.
  • Netrum: kata benda yang masuk dalam declinatio kedua yang kasus nominativus-nya berakhiran -um.
  • Femininum: Kata benda yang masuk dalam declinatio pertama.

Kita mengenal macam-macam jenis kata. Ada kata benda, kata sifat dan kata kerja. Kata benda diterangkan dengan kata sifat. Kata sifat ini harus menyesuaikan dengan kata bendanya. Hal yang harus disesuaikan adalah kasusnya, genusnya, dan numerusnya (pernyataan jumlah: jamak atau tunggal). Meski demikian ada perkecualiannya.

Perkecualiannya adalah berikut ini. Memang kelompok declinatio pertama menunjukkan genus feminium, tetapi ada kata yang tidak menunjukkan keperempuanannya. Kata itu misalnya agricola dan nauta. Dua kata itu secara makna lebih pas untuk masuk genus masculinum. Berikut ini adalah contoh untuk kata petani baik dalam berbagai kasus.

Kasus Masculinum (Singularis) Masculinum (Pluralis)
Nominativus bonus agricola boni agricola
Genetivus boni agricolæ bonórum agricolarum
Dativus bono agricolæ bonis agricolis
Accusativus bonum agricolam bonos agricolas
Vocativus bone agricola boni agricolæ
Ablativus bono agricola bonis agricolis

Pada tabel di atas, terlihat bahwa akhiran kata sifat berbeda dengan akhiran kata bendanya. Hal ini disebabkan karena kata sifatnya harus mengikuti genus kata bendanya, meskipun kata bendanya masuk dalam declinatio pertama.

Kata-kata benda lain yang termasuk perkecualian, umumnya di kamus terdapat keterangan genusnya.
Kata sifat dapat berubah sesuai dengan genus kata benda yang diterangkan. Aturan perubahan kata sifat menurut genus kata benda yang diterangkan, kurang lebih seperti ini.

  • Kata sifat Masculinum: mengikuti aturan kasus declinatio kedua.
  • Kata sifat Femininum: mengikuti aturan kasus declinatio pertama.
  • Kata sifat Netrum: mengikuti aturan kasus declinatio kedua dengan kasus nominativus-nya berakhiran -um

Selanjutnya, ada kata sifat yang memiliki akhiran -er (masculinum), -a (femininum). Berikut ini contoh tasrifnya untuk frase liber sacer (buku suci) dan ara sacra (altar suci).

Kasus Masculinum (Singularis) Masculinum (Pluralis)
Nominativus liber sacer libri sacri
Genetivus libri sacri librorum sacrorum
Dativus libro sacro libris sacris
Accusativus librum sacrum libros sacros
Vocativus liber sacer libri sacri
Ablativus libro sacro libris sacris
Kasus Femininum (Singularis) Femininum (Pluralis)
Nominativus ara sacra aræ sacræ
Genetivus aræ sacræ ararum sacrarum
Dativus aræ sacræ aris sacris
Accusativus aram sacram aras sacras
Vocativus ara sacra aræ sacræ
Ablativus ara sacra aris sacris

Contoh-contoh di atas merupakan contoh-contoh untuk yang masculinum dan femininum. Berikut ini ada dua contoh tasrif untuk genus netrum, yakni untuk frase bonum bellum dan bellum sacrum.

Kasus Netrum (Singularis) Netrum (Pluralis)
Nominativus bonum bellum bona bella
Genetivus boni belli bonórum bellorum
Dativus bono bello bonis bellis
Accusativus bonum bellum bona bella
Vocativus bonum bellum bona bella
Ablativus bono bello bonis bellis
Kasus Netrum (Singularis) Netrum (Pluralis)
Nominativus bellum sacrum bella sacra
Genetivus belli sacri bellorum sacrorum
Dativus bello sacro bellis sacris
Accusativus bellum sacrum bella sacra
Vocativus bellum sacrum bella sacra
Ablativus bello sacro bellis sacris

Kata sifat yang berakhiran -er, ada yang memiliki tasrif seperti dalam kata puer-pueri. Artinya tidak membuang huruf e. Sehingga untuk ketiga genus, tetap terdapat huruf e sebelum r pada akhirannya. Contohnya pada kata miser-misera-miserum; miseri-miseræ-misera. Kata-kata yang lain: ásper-áspera-ásperum (kasar), liber-libera-liberum (bebas/merdeka), téner-ténera-ténerum (lemah/lembut).

Demikianlah. Kiranya dapat berguna ya.

Iklan

2 tanggapan untuk “Genus: Ini maskulin, feminim atau netral, ya?”

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s